-
1 жить на овощах
Makarov: subsist on vegetables -
2 определение остаточных пестицидов во фруктах и овощах
Универсальный русско-английский словарь > определение остаточных пестицидов во фруктах и овощах
-
3 место на овощах
nfood.ind. Fraßstelle -
4 сезонный
1) General subject: season, seasonal, period-to-period2) Aviation: on-season3) Engineering: temporal4) Railway term: conciliation6) Forestry: temporary7) Makarov: seasonal (напр. об овощах или плодах), seasonal (напр., об овощах или плодах), temporary (о плодах, овощах)8) Logistics: in-season -
5 быстрозамороженный
1) Engineering: quick-frozen2) Coolers: fast-frozen, rapidly frozen, snap-frozen, swift-frozen3) Makarov: frosted (об овощах), frozen (об овощах и т.п.)4) Camera recording: flash-frozen (АД)Универсальный русско-английский словарь > быстрозамороженный
-
6 ранний
1) General subject: early, elder, first, forward, inchoate, inchoative, initiatory, matutinal, morning, (самый) premier, rareripe (об овощах, фруктах), rathe, rathe ripe, rathe-ripe (о плодах, овощах), spring, young (о времени), youthful2) Biology: early ripe3) Medicine: incipient (о стадии болезни), precocious (напр. о прорезывании зубов), premature4) American: rareripe5) Obsolete: timely6) Agriculture: early ripening, premature ripening7) Mathematics: previous8) Railway term: immature9) Scottish language: air10) Microelectronics: infant -
7 созревший
1) General subject: full blown, full fledged, full-fledged, fully fledged, fully-fledged, headed (об овощах), headed (о нарыве), mature (для чего-либо), ripe2) Biology: dead-ripe3) Medicine: pointing (о гнойнике)4) Engineering: matured5) Agriculture: headed (do овощах)6) Makarov: red-ripe (о плодах) -
8 темнеть
-
9 поздний
-
10 родиться
сов., несов.1) hacer (непр.) viроди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
2) перен. engendrarse, nacer (непр.) viу меня́ родила́сь иде́я — me nació (surgió) una idea
3) (о злаках, овощах и т.п.) crecer (непр.) viздесь хорошо́ роди́тся пшени́ца — aquí crece bien el trigo
* * *сов., несов.1) hacer (непр.) viроди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella
2) перен. engendrarse, nacer (непр.) viу меня́ родила́сь иде́я — me nació (surgió) una idea
3) (о злаках, овощах и т.п.) crecer (непр.) viздесь хорошо́ роди́тся пшени́ца — aquí crece bien el trigo
* * *v1) gener. (î çëàêàõ, îâî¡àõ è á. ï.) crecer, hacer, venir al mundo2) liter. engendrarse, nacer -
11 разваренный
-
12 бункер для выравнивания содержания влаги
Engineering: finishing bin (в сушёных плодах и овощах)Универсальный русско-английский словарь > бункер для выравнивания содержания влаги
-
13 буреть
-
14 в потребительской стадии
General subject: table stage (об овощах или фруктах)Универсальный русско-английский словарь > в потребительской стадии
-
15 в стадии потребительской зрелости
Makarov: eating-ripe (о плодах и овощах)Универсальный русско-английский словарь > в стадии потребительской зрелости
-
16 годный в пищу
-
17 годный для варки
General subject: culinary (об овощах) -
18 дозревший в атмосфере газа
1) General subject: gas ripened2) Agriculture: gas-ripened (о фруктах, овощах)Универсальный русско-английский словарь > дозревший в атмосфере газа
-
19 долго сохраняющийся
1) General subject: long keeping, long-keeping (о плодах или овощах)2) Quality control: enduringУниверсальный русско-английский словарь > долго сохраняющийся
-
20 лёжкий
1) General subject: long keeping, long-keeping2) Makarov: long-keeping (о плодах, об овощах), storable
См. также в других словарях:
Быстрые пельмени в овощах — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Нажимы на фруктах и овощах — 34. Нажимы на фруктах и овощах Механические повреждения, вызванные давлением, ударом, без открытых незарубцевавшихся ран и вытекания сока Источник: СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Овощи — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощи (значения) … Википедия
Умами — (яп. 旨味[1]?) вкус белковых веществ, «пятый вкус», традиционно используемый в японской культуре, в других странах востока. Ощущение «умами» создают глутамат натрия и другие аминокислоты. Это пищевые добавки группы Е600 Е699. Из за того, что… … Википедия
Овощи (Туркменский район Ставропольского края) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощи (значения). Село Овощи Страна Россия … Википедия
ОВОЩИ — ОВОЩИ, различные части специально культивируемых (огородных) травянистых растений, к рые в сыром виде или после соответствующего кухонного приготовления служат для питания человека. Большинство О. однолетние или двухлетние растения; последние… … Большая медицинская энциклопедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
СТ СЭВ 4302-83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4302 83: Фрукты и овощи свежие. Термины и определения: 6. Аккуратно (тщательно) собранные фрукты и овощи Фрукты и овощи, собранные вручную или при помощи приспособлений так, чтобы они не получили повреждений, влияющих на их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Питательная ценность грибов — Грибы в свежеприготовленном или консервированном виде (соленые, маринованные, сушеные) излюбленный продукт как деревенских жителей, так и горожан. Какова же питательная ценность съедобных грибов? По химическому составу они являются кладезем… … Энциклопедия грибника
ОВОЩИ — ОВОЩИ. К овощам относятся: клубнеплоды (картофель), корнеплоды (морковь, свёкла, репа, петрушка, сельдерей, редис), луковицы (репчатый лук, чеснок), плоды (помидоры, огурцы, кабачки, перцы, баклажаны, арбузы, дыни), соцветия (цветная капуста,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПИТАНИЕ — одно из главных условий существования человека, сохранения его здоровья и трудоспособности. Все жизненные процессы в организме находятся в большой зависимости от того, как строится питание человека с первых дней его жизни. Всякий живой организм в … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства